{"id":136247,"date":"1899-05-20T18:41:12","date_gmt":"1899-05-20T18:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/cappiello.fr\/?post_type=product&#038;p=136247"},"modified":"2026-04-15T08:52:04","modified_gmt":"2026-04-15T06:52:04","slug":"le-torrent-de-larmes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/","title":{"rendered":"Le Torrent"},"content":{"rendered":"<p><em>Le Torrent<\/em> est une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre en 4 actes \u00e9crite par Maurice Donnay et cr\u00e9\u00e9e en 1899 \u00e0 la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise.<br \/>\nSur le dessin on peut lire,<br \/>\nDans le premier tiers:<br \/>\nLe Torrent &#8230; DE LARMES, Pi\u00e8ce triste d&#8217;une auteur jusqu&#8217;ici plut\u00f4t gai mais toujours plein de talent et d&#8217;esprit MAURICE DONNAY qui sera de l&#8217;ACADEMIE FRAN\u00c7AISE&#8230;.<br \/>\nDe gauche \u00e0 droite :<br \/>\nSaint-Phoin (Coquelin Cadet), Lambert (P. Laugier), Morins (Le Bargy), Le Cur\u00e9 (De F\u00e9raudy) &#8230;. Mme Lambert (La divine Bartet).<br \/>\nAu milieu:<br \/>\net voici pour s\u00e9cher les larmes des spectatrices qui ne veulent pas avoir les yeux rouges, les INCARNATIONS de SAINT-PHOIN (Cadet) dit La gait\u00e9 du faubourg Saint-Honor\u00e9.<br \/>\nSaint-Phoin, prestidigitateur, fait des tours de cartes \u00e0 Morins (Le Bargy);<br \/>\nSaint-Phoin, p\u00e9dagogue, essaie sa m\u00e9thode d&#8217;enseignement sur les petits Lambert;<br \/>\nSaint-Phoin, galant homme, tient la glace de Mme. Versannes (Muller). Ce Cadet a tous les talents.<br \/>\nDe gauche \u00e0 droite :<br \/>\nSaint-Phoin, Morins, Saint-Phoin, les petits Lambert.<br \/>\nDans le dernier tiers, de gauche \u00e0 droite :<br \/>\nL&#8217;abb\u00e9 Bloquin (De F\u00e9raudy), Mme. Versannes (Mlle. Muller), Saint-Phoin, Versannes (R. Duflos).<\/p>\n<p>&#8220;La divine Bartet&#8221;, de son vrai nom Julia R\u00e9gnault, selon <em>Le Rire<\/em>, est critiqu\u00e9e pour son jeu trop acad\u00e9mique. Proust parlera \u00abdu faux racinisme\u00bb de Mlle. Bartet (Porel, p. 169), mais Albert Carr\u00e9 remarque: \u00ab La Divine avait l&#8217;art de dispenser tous les merveilleux dons qui \u00e9taient siens [&#8230;] en les teintant de cette distinction qui la d\u00e9signait si magnifiquement pour incarner les princesses raciniennes\u00bb (<em>Souvenirs<\/em>, p. 378) et Jules Lema\u00eetre \u00e9crit: \u00ab Elle n&#8217;est qu&#8217;intelligence, finesse, charme discret et caressant\u00bb. A. Dumas fils parle d&#8217;elle en ces termes: \u00abJe lui ai apport\u00e9 des r\u00f4les, parce que c&#8217;est la premi\u00e8re, parce qu&#8217;elle dessine un r\u00f4le comme Ingres un portrait&#8230;\u00bb (Albert Dubeux, <em>Julia Bartet<\/em>, p. 192).<br \/>\nC&#8217;est la premi\u00e8re femme nomm\u00e9e chevalier de la l\u00e9gion d&#8217;honneur, au titre de com\u00e9dienne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R15 : <em>Le Torrent<\/em> de Maurice Donnay, Publi\u00e9 dans <em>Le Rire<\/em> n\u00b0 237 page 8.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":136250,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"type-doeuvre":[4056],"product_brand":[],"product_cat":[4068],"product_tag":[4102],"class_list":{"0":"post-136247","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"type-doeuvre-caricatures","7":"product_cat-groupe-dacteurs","8":"product_tag-bande-dessinee","9":"pa_type-de-contenu-caricature-de-divertissement","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Torrent - Catalogue raisonn\u00e9 de Leonetto Cappiello<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Torrent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R15 : Le Torrent de Maurice Donnay, Publi\u00e9 dans Le Rire n\u00b0 237 page 8.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalogue raisonn\u00e9 de Leonetto Cappiello\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-15T06:52:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cappiello.fr\/wp-content\/uploads\/1899\/05\/Le-Torrent-de-larmes-caricatures-Cappiello.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"539\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Price\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"In stock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-torrent-de-larmes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-torrent-de-larmes\\\/\",\"name\":\"Le Torrent - Catalogue raisonn\u00e9 de Leonetto Cappiello\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-torrent-de-larmes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-torrent-de-larmes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1899\\\/05\\\/Le-Torrent-de-larmes-caricatures-Cappiello.jpg\",\"datePublished\":\"1899-05-20T18:31:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T06:52:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-torrent-de-larmes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-torrent-de-larmes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-torrent-de-larmes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1899\\\/05\\\/Le-Torrent-de-larmes-caricatures-Cappiello.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1899\\\/05\\\/Le-Torrent-de-larmes-caricatures-Cappiello.jpg\",\"width\":539,\"height\":800,\"caption\":\"Le Torrent... de Larmes, pi\u00e8ce de Maurice Donnay, caricatures de Cappiello\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-torrent-de-larmes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The works\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/the-works\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Torrent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Catalogue raisonn\u00e9 de Leonetto Cappiello\",\"description\":\"Plongez dans l&#039;univers de Leonetto Cappiello, le p\u00e8re de la publicit\u00e9 moderne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cappiello.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"R15\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Torrent - Catalogue raisonn\u00e9 de Leonetto Cappiello","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le Torrent","og_description":"R15 : Le Torrent de Maurice Donnay, Publi\u00e9 dans Le Rire n\u00b0 237 page 8.","og_url":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/","og_site_name":"Catalogue raisonn\u00e9 de Leonetto Cappiello","article_modified_time":"2026-04-15T06:52:04+00:00","og_image":[{"width":539,"height":800,"url":"https:\/\/cappiello.fr\/wp-content\/uploads\/1899\/05\/Le-Torrent-de-larmes-caricatures-Cappiello.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Price":"","Availability":"In stock"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/","url":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/","name":"Le Torrent - Catalogue raisonn\u00e9 de Leonetto Cappiello","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cappiello.fr\/wp-content\/uploads\/1899\/05\/Le-Torrent-de-larmes-caricatures-Cappiello.jpg","datePublished":"1899-05-20T18:31:51+00:00","dateModified":"2026-04-15T06:52:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/#primaryimage","url":"https:\/\/cappiello.fr\/wp-content\/uploads\/1899\/05\/Le-Torrent-de-larmes-caricatures-Cappiello.jpg","contentUrl":"https:\/\/cappiello.fr\/wp-content\/uploads\/1899\/05\/Le-Torrent-de-larmes-caricatures-Cappiello.jpg","width":539,"height":800,"caption":"Le Torrent... de Larmes, pi\u00e8ce de Maurice Donnay, caricatures de Cappiello"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/produit\/le-torrent-de-larmes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The works","item":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/the-works\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Torrent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/","name":"Catalogue raisonn\u00e9 de Leonetto Cappiello","description":"Plongez dans l&#039;univers de Leonetto Cappiello, le p\u00e8re de la publicit\u00e9 moderne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]},"product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_retailer_item_id":"R15","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/136247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"type-doeuvre","embeddable":true,"href":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-doeuvre?post=136247"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=136247"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=136247"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cappiello.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=136247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}