Le curaçao est un triple sec, c'est-à-dire une liqueur à base d'écorces d'orange. Il était produit par la maison Galland à Vienne en Isère.
Ces deux produits, curaçao et triple sec, ont donné lieu à deux variantes de la même affiche.
Eau de mélisse des Carmes commercialisée en Amérique du sud, en exclusivité par la société Boyer.
Préparation alcoolisée à base de mélisse et d'eau distillée dont la recette comprend 14 plantes, 9 épices et de l'alcool à 80°. Cette recette n'a pratiquement pas changé depuis 400 ans.
Teinture
Sur la variante italienne il est écrit : "Vous aussi, vous danserez de joie en ravivant vos rubans, chemisiers, beaux draps avec des boules de Kabiline
Demandez aussi des paquets de teinture".
Compte tenu des couleurs dominantes vert, blanc, et rouge, on pense naturellement à une liqueur italienne. Mais les rubans entourant la bouteille sont bleus, blancs, rouges, la liqueur peut donc être française.
Deux artisans chocolatiers fusionnent en 1845 à Turin et fondent la société Caffarel - Prochet. Ils deviendront célèbres en créant en 1852 le fameux Gianduiotto.
Les chocolats Caffarel sont vendus aujourd'hui dans plus de 40 pays.